When The Dialogue Ends, The Character Keeps Talking.
Adam Burke, friend of Leo and a Pixar spline doctor, posted this little animation advice on the spline doctor site. Check it out. http://splinedoctors.blogspot.com/2007/06/when-dialogue-ends-character-keeps.html